Hier ist unser Haus wie es normalerwese aussieht:

Und hier wie es gerade jetzt aussieht.

Ganz grosses Kino, der Winter dieses Jahr in Schweden.

Schweden ist das Land der PM. Fuer mich jedenfalls. Und alle anderen deutschen Kollegen, die ich kenne. Kommen wir doch aus einem Land, in welchem Medizin nach natuerlich wissenschaftlichen Richtlinien aber besonders aufgrund persönlicher Erfahrung betrieben wird.
Hier bei uns wird Medizin nach PM betrieben. Zur Erläuterung: PM ist die Abkuerzung fuer ”pro memoria” und bezeichnet kurz gefasste aber bindende Richtlinien. In einem Krankenhaus ist ein PM das ultimativ verbindliche Mittel fuer klare Handlungsanweisungen. Wer gegen ein PM verstösst, kann sich warm anziehen, wenn etwas schiefgeht, andererseits gibt das PM eine gewisse Sicherheit, wenn man nämlich alles gemäss PM gemacht hat, kann einem keiner was. Selbst wenn der Patient stirbt. Alles gemäss PM gemacht heisst alles richtig gemacht, Pech wenn der Patient sich nicht danach richten konnte.
Diese PM-Richtlinien haben Vor- und Nachteile. Die Vorteile sind schnell zusammengefasst: Ein Krankenhaus/eine Abteilung mit verbindlichen Richtlinien stellt sicher, dass alle Patienten die gleiche Behandlung bekommen, unabhängig wer gerade arbeitet ( in der Theorie jedenfalls). Ein PM gibt Hilfe und Hinweise, wenn man als Arzt/Krankenschwester mal nicht weiter weiss. Ein PM schuetzt uns, die wir mit Patienten arbeiten, denn auch wenn was schiefgeht, sind wir abgesichert, wenn wir dem PM gefolgt sind.
Soviel zu den Vorteilen.
Die Nachteile benötigen doch etwas mehr Platz:
Zumindest bei uns in der Klinik haben die PMs dazu gefuehrt, dass man selbst als Facharzt, selbst als Oberarzt, gut und gerne sein Grosshirn abschalten kann. Warum auch nachdenken, es gibt ja eine Handlungsanweisung, die man befolgen kann, Punkt fuer Punkt fuer Punkt. Was? Der Patient findet das nicht ? Der Herr Patient ist ja wohl auch kein Arzt oder was ?
Das zweite Problem ist, dass PMs wie gesagt verbindlich sind. Aber leider auch veralten können wenn sie nicht gepflegt werden. Und pflegen kann sie nur jemand, der sehr genau ueber Medizin bescheid weiss. Was wenn es keinen gibt ? Dann kommt es zum Beispiel zu der interessanten Situation, die ich gerade erlebe. Ich habe gerade die PMs unserer Suchtabteilung ueberarbeitet. Die letzte Ueberarbeitung davor war leider allerdings im Jahr 2002. Das heisst, die gesamte Klinik (zumindest im Bereich Suchtmedizin) arbeitet nach Richtlinien aus 2002. SIEBEN JAHRE ALT. Nun entwickelt sich die Medizin gelegentlich. Und ich darf sagen, dass das, was ich gerade ueberarbeitet habe, nicht nur nicht mehr aktuell und veraltet war, sondern teilweise sogar gefährlich. Aber dennoch bindende Richtlinie. Und da es ja ein PM ist, gibt es praktisch keinen, der jemals kritisch ueberlegt hat, ob der Unsinn, der da drin steht auch medizinisch in Ordnung geht.
Mein Freund Hans, der als Allgemeinarzt langsam an gewissen Eigenarten des medizinischen Versorgungssystems verzweifelt, erzählte mir neulich folgende Geschichte:
In Einem Gefängnis in Suedschweden versuchte sich kuerzlich ein Häftling umzubringen. Er hängte sich auf. Er wurde gefunden vom Gefängnispersonal. Diese gingen an den PM-Ordner und lasen die Handlungsanweisungen, die dort standen. Dort stand Polizei, Notarzt und Leitung verständigen und den Rettungskräften assistieren. Das taten die Mitarbeiter dann auch. Als der Notarzt eintraf hing der Häftling weiterhin in seiner Zelle aber das Gefängnispersonal hatte bereits Polizei und Leitung verständigt und hielt sich bereit zum Assistieren. Niemand hatte den Häftling abgehängt. Stand nicht im PM. Wie ich bereits versuchte zu sagen, gesunder Menschenverstand ist nicht unbedingt notwendig, wenn man fuer alles ein PM hat. Ich habe mal zum Spass gesagt, ich schreibe gerade an einem PM, wie man sich auf dem Klo richtig den Hintern abwischt. Fand keiner lustig. Die Meisten lieben ihre PM.
Das Ende der obigen Geschichte ? Die Gefängnisaufseher sind natuerlich angeklagt worden, unterlassene Hilfeleistung. Und natuerlich sind sie freigesprochen worden. Sie haben ja nur das PM befolgt.
Ob die Geschichte wahr ist ? Keine Ahnung. Aber sie könnte es sein. So sicher wie sicher.

In Norrland, dem nördlichen und eher kuehlen Drittel von Schweden, soll es nach neuesten chinesichen Informationen eine Stadt mit 25.000 Einwohnern geben, die alles Frauen und sogar Lesbierinnen sind.

In Chako Paul City, so berichten chinesische Medien, seien Männer nicht nur unerwuenscht, sie wuerden von ausschliesslich weiblichen Polizisten ohne viel Federlesens halb tot gepruegelt werden, sollten sie um Einlass flehen. Dies berichten diverse schwedische Zeitungen ( unter Anderem Aftonbladet http://www.aftonbladet.se/nyheter/article5923425.ab) mit Berufung auf den Nachrichtendienst The Local (http://www.thelocal.se/22476/20091005/).

Sogar nicht ganz unbekannte Zeitungen wie die britische Sun fanden diese Meldung interessant (http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/2672706/Swedish-Lesbian-City-story-crashes-Chinese-internet.html). Laut Sun und Aftonbladet sei das chinesische Internet kurz vor dem Zusammenbruch, weil massenhaft chinesische Mitmenschen das Netz bemuehen um herauszufinden, wo dieser paradiesische Ort genau liegt.

Schwedische Offizielle sind eher ratlos, haben sie doch noch nie von einer fuer Norrland doch eher riesigen Stadt gehört, die von amazonenhaften lesbischen Frauen bevölkert ist, die Angaben zufolge ueberwiegend Holzfällerinnen sind und wie gesagt nichts männliches in ihrer Umgebung tolerieren. Gegruendet worden sei die Stadt bereits im 19. Jahrhundert von einer reichen Witwe als Zufluchtsort fuer Frauen aus ganz Schweden.

In Schweden macht man sich jetzt auf einen Ansturm chinesischer Turisten gefasst, die sich auf die Suche nach diesem mystischen Eldorado der Weiblichkeit machen. Lycka till oder viel Glueck, wie wir hier sagen…

Die Schweden sind ein Volk das uns in Sachen Höflichkeit und Freundlichkeit weit voraus ist. Ok, zugegeben, nicht besonders schwer. Eigentlich jeder ist uns diesbezueglich weit voraus. Ich nehme sogar an dass die meisten unentdeckten stellaren Zivilisationen bis hin zur Andromeda-Galaxie uns in Freundlichkeit und Höflichkeit voraus sind. Also schnell neu formuliert:

Die Schweden sind besonders höflich und freundlich. Die alltägliche Freundlichkeit gab mir persönlich etwas von der Lust am Leben zurueck. Einkaufen im Supermarkt zum Beispiel. Wenn ich mich in die Schlange an der Kasse einreihe, werde ich von der Kassiererin oft aus Entfernung mit einem ”Hej” willkommengeheissen. In Deutschland war ich immer froh, wenns an der Kasse ohne gröbere Beleidigungen geklappt hat. Als ich das erste Mal im Leben in Schweden war stieg ich am Flughafen in einen Bus nach Borås. Ich hatte nur die Adresse meines Hotels bei mir. Mein Plan war, mich in Borås irgenwie bis zum Hotel durchzufragen. Aber falsch gedacht, ich habe nicht mit den Einheimischen gerechnet.

” Wo willst du hin in Borås ?” fragte mich der Busfahrer auf englisch als ich einen Fahrschein löste.

Ich gab ihm die Adresse meines Hotels.

Der Busfahrer sah sich kurz im Fahrgasraum um. Nicht viel los heute.

” Ich stze dich vor deinem Hotel ab.” sagte er. ” Ist nur ein kleiner Umweg und du musst dann nicht lange rumsuchen.”

Was er dann auch tat.

Selbst in traditionell etwas direkteren Bereichen wie zum Beispiel auf der Baustelle legt man Wert auf Benehmen. Ein gutes Exempel ist da folgendes Video:

Fragt man meine beiden Töchter, was leider keiner tut, ist es hier ein kleines bisschen wie im Märchenland, denn immerhin gibt es Prinzessinnen. Und eine von ihnen, nämlich die älteste, darf endlich heiraten. Laut gut informierter Kreise war es der gestrenge Papa, König von Hauptberuf, Schweden, der Prinzessin Viktorias Hochzeit bislang verhinderte. Aus Sicht eines Vaters allerdings verständlich, handelt es sich beim Zukuenftigen doch um einen Fitnesscenterbesitzer, wenig romantischer Hintergrund also fuer Königs.

Allerdings bekam Papa Kung Druck von den uebrigen Prinzessinnen, die wohl auch bald so weit sind aber erst heiraten duerfen wenn die Älteste den Sprung macht. Pfeif doch auf Fittnesscenter, Papa, nervten sie dann täglich beim königlichen Fruehstueck, hauptsache weg ist sie. Bis der Alte dann machte was Papas meistens machen wenn die Töchter quengeln: “Ok, was solls, gibt schlimmeres.”

Nun wird der Fitnessmann auch noch Herzog von Västergötland. Au weia. Raten sie mal wo ich wohne. Und sowas wird mein Herzog. Muss ich da am Ende noch ne Jahreskarte buchen ?

Auwei. Das vielbeschworene Ende der Monarchie naht mit grossen Schritten. Und statt Nobelpreis gibts in einigen Jahren Siegerurkunden. “Waaas?” bruellt dann der neue Koenig, ” den Weltfrieden hast du erfunden aber kannst nicht mal 50 stemmen ? Fuer dich gibts nix, keine Urkunde, kein Preis. Aber schau, der Arnold hier, mit seinen Muskeln, der kriegt den Nobelpreis fuer Physisch…oder so.”

Interessant uebrigens dass sämtliche schwedischen Zeitungen dieses freudige Ereignis zum Anlass nehmen um wieder mal ueber die Abschaffung der Monarchie zu schwafeln. Statt sich ueber die Hochzeit zu freuen. Als obs in Ländern ohne Monarchie besser wäre. Koch wurde ja auch wiedergewählt.

 Viel wird diskutiert und geschrieben in Deutschland ueber multikulturelle Lebensweisen und Gesellschaften. Hier bei uns in Suedschweden ist echt alles multikulti. Unser Freundeskreis hier besteht zum Beispiel aus wahnsinnig vielen Deutschen (haha, Deutsche im Ausland, sagt der Zuhörer), einigen Griechen und natuerlich Schweden. Die Schweden sind im uebrigen gar nicht so verschlossen und unnahbar wie sie gerne selbst von sich behaupten, sondern in unserem Fall nette, aufgeschlossene, neugierige und warmherzige Menschen, die sich wirklich kuemmern wie es einem geht und ob man helfen kann. Die Griechen sehen es da etwas anders, sie haben etwas mehr Probleme mit der schwedischen Mentalität, aber die kommen auch aus einem Land mit 38 Grad Durchschnittstemperatur und wo jeder jeden irgendwie kennt.

Bei mir in der Arbeit ist es noch spannender, Psychiatrie, sie wissen schon. Auf meiner Akutstation habe ich folgende Kollegen: Oberarzt ist ein Kurde aus dem Irak. Zwei Assistenzärzte, einer aus Griechenland, eine aus Ungarn. Eine neue Ärztin als Praktikantin aus Rumänien. Vier Ärzte im Praktikum ( so ähnlich jedenfalls nach schwedischem System), die Schweden sind. Die armen Jungärzte, aber sie scheinen ganz gut mit uns zurecht zu kommen. Und schliesslich ich, aus Deutschland. Und alle sprechen mehr oder minder gutes Schwedisch.

Zwei Dinge finde ich hier anmerkenswert: Multikulti funktioniert bei uns. Wir zerreden das hier nicht wie bei den abendlichen Talkrunden im Fernsehen ueblich ist, wir akzeptieren es eben und versuchen, etwas gutes daraus zu machen.

Und das andere: Hier sind 8 ( mit mir sogar 9) Ärzte auf einer psychiatrischen Akutstation. In Deutschland gibt es ganze Krankenhäuser, die mit diesem Stellenschluessel geleitet werden. Ob das zu viel ist ? Ich weiss nicht. Aber zumindest habe ich Zeit, meiner Ausbildungsverantwortung den juengeren Kollegen gegenueber gerecht zu werden. Wie viele können das in Deutschland von sich behaupten ? Hände bitte hoch…keiner ? Danke.

Böswillige Geruechte sagen, in Schweden gäbe es keinen Alkohol.

Stimmt natuerlich nicht.

Bloss gibt es alkoholische Getränke ueber 3,5 Prozent, also gerade mal der Gehalt einer Pausentrinkflasche eines durchschnittlichen 8-jährigen in einer deutschen Gesamtschule, nur in speziellen Hochsicherheitsgeschäften, den Systembolag. Eintritt erst ab 21, Ausweis zeigen bis mindestens 30. Echt jetzt.

Die Preise sind fuer deutsche Augen unverhältnissmässig hoch. Ein ordentliches Besäufnis – halbes Monatsgehalt etwa.

Eine interessante Alternative ist da die Eigenproduktion. Kurz nach Umzug nach Schweden besuchte ich einen Sprachkurs. Meine Lehrerin, ca. 65-jährige distinguierte Dame, legte uns bereits kurz nach Beginn des Kurses ein Rezept vor, wie man aus dem frei verkäuflichen, nichtalkoholischen schwedischen Gluehwein, Glögg genannt, etwas deutlich besseres machen kan. Meine Lehrerin fand, dieses Rezept diene nicht nur dem Erwerb unerlässlicher Sprachkenntnisse sondern auch dem Erwerb eines anständigen Rausches was wiederum eine kulturell wichtige Sache sei und deswegen dort an der Schule gelehrt werde. Angewandte Integration, sozusagen.

Mein Kumpel Friedemann, mit Familie zeitgleich ausgewandert, machte sich sogleich daran, die Empfehlungen unserer Lehrerin umzusetzen. War ja quasi sowas wie ne Hausaufgabe. Um Weihnachten herum war sein Glögg dann fertiggegoren, in Plastikkanistern unterm Kuechentisch. Die erste Probe bei uns war auch ein voller Erfolg. Ich schätze Alkoholgehalt um die 50 Prozent. So ungefähr jedenfalls. Tolles Zeug also. Ich erlitt danach einen kompletten Gedächtnisverlust mit 6 Monaten Reha, aber, hej, das war die Sache auf jeden Fall wert.

Friedemann und seine Frau Karin schickten mit uebrigens auch diesen Link auf eine schwedische Dokumentation auf Youtube, die eben gerade die schwedischen Alkoholgewohnheiten darstellt. Der Moderator bedient sich dabei allerdings einer etwas kreativen Sprache, die passable Englisch- und Schwedischkenntnisse erfordert. Alle anderen Interessierten sollten sich das Video dennoch ansehen, es sind einige inspirierende Tänze mit folkloristischem Einschlag zu sehen.

Land und Leute kennenlernen ist eine wichtige Sache beim Auswandern. Es empfiehlt sich, mit grossem Ernst die lokalen Sitten und Gebräuche zu studieren, denn nur so findet man Akzeptanz und Freundschaft in der einheimischen Bevölkerung.
Ein hohes kulturelles Gut in Schweden ist die Tradition, Midsommar zu feiern. Laut Gesetz aus dem Jahre 1953 wird Midsommar immer an einem Samstag (zwischen 20. und 26. Juni) gefeiert, der dem längsten Tag im Jahr am nächsten ist. Der Anlass des Festes ist umstritten aber im Allgemeinen nehmen Historiker an dass Midsommar gefeiert wird, weil der Schwede einfach keinen guten Anlass zum Feiern auslassen kann. Die Menschen im Land treffen sich zu ausgelassenen, folkloristischen Tänzen und ausgedehnten Trinkgelagen. Was, laut einiger umstrittener Historiker, wohl der urspruengliche Grund dieser feinen Tradition war.
Schwedische Verteidigungspolitiker sehen uebrigens den Tag nach Midsommar als guenstigste Gelegenheit einer fremden Macht, das Land Schweden ohnen Gegenwehr zu erobern, da wirklich die gesamte Bevölkerung mit Kater im Bett liegt.
Eine nahmhafte schwedische Firma nahm zum Anlass, dieses wuerdige Fest im Rahmen einer kurzen Dokumentation dem Rest der Welt nahezubringen:

Googelt mal nach  ”Caroline af Ugglas” und “snälla”. Leider hat Youtube das Video entfernen muessen. Also selber suchen. Das Lied heisst “Snälla ! Snälla ! Snälla!”.

Tolle Stimme oder (fuer die, die gegoogelt haben)? Hat was von Joan Baez in juengeren Jahren. Nichts verkehrt mit dem Lied also, sicher besser als alles was wir in den letzten 10 Jahren im Angebot hatten.

Und dann singt die Dame auch einen Text der ganz ok ist. ” Bitte, bitte, bitte !” heisst die Uebersetzung ins Deutsche. Auch ok. Eigentlich.

Leider heisst “bitte” in diesem Zusammenhang auf schwedisch “snälla” und das Lied mit dem Titel ” Snälla, snälla, snälla !” wird von deutschsprachlichen Mitmenschen eher als Eigenaufforderung der Sängerin interpretiert, doch mal endlich mit dem Tempo in Gang zu kommen.

Wo doch das Lied wirklich nicht besonders temporeich ist.

Lachnummer also garantiert in den deutschsprachigen Ländern. “Sweden zero points from Germany.” Nein, das wollen wir nicht. Hat die Sängerin nicht verdient. Dann soll sie lieber schon bei den Vorausscheidungen verlieren.

Der Grand Prix Eurovision de la Chanson heisst hier in Schweden Melodiefestival. Klingt einfach, ist aber der grösste Reisser den man sich vorstellen kan. Bereits im Februar beginnen die nationalen Vorausscheidungen zur Auswahl des Kuenstlers/Gruppe, die schliesslich das Land international vertreten darf. Das ganze System der Vorausscheidungen ist so kompliziert, dass der Konstruktör prompt im Jahr darauf den Nobelpreis fuer komplexe Systemmathematik bekam. Oder zumindest auf der Auswahlliste stand. Oder hätte stehen muessen. Vereinfacht erklärt finden Vorausscheidungen in regelmässingen Abständen in allen grösseren Städten des Landes statt, beste Sendezeit in Kanal 1, schwedisches Staatsfernsehen, Samstagabend. Und in einem recht bevölkerungsarmen Land wie Schweden zählt man schon als grössere Stadt wenn man einen Kiosk als merkantiles Zentrum aufweisen kan. Also viele Vorausscheidungen an vielen Samstagen und irgendwann die Endausscheidung in Stockholm. Wer es bis dorthin geschafft hat, ist hier bereits ein Superstar. Die Einschaltquoten bewegen sich stets um rund 110 Prozent. Die zehn Prozent zuviel kommen sicherlich von den norwegischen Schwarzguckern an der Grenze. Man sollte nach Möglichkeit nicht versuchen, während der Sendung mit Schweden Kontakt aufzunehmen. Vielleicht mit Ausnahme der Geburtshilfe, bei Notwendigkeit. Aber auch da kan man vielleicht diskret etwas die Wehen verlängern. Wer marodiern, pluendern oder brandschatzen als Hobby hat sollte seine Aktivitäten in diese Zeit hinein verlagern fuer ungestörten Genuss.

Aber in Punkto nationale Begeisterung fuer Musik können wir Deutschen uns wirklich ein Beispiel an unseren Nachbarn nehmen. Also: mehr Anstrengungen nächstes Mal, Deutschland!